Lily James reveals she was ‘distracted’ by Hollywood hunk after unrecognisable body transformation for new film