Dani Dyer reunites with ex Sammy Kimmence as he spends the day with their son after prison release