Tom Parker widow Kelsey’s new lover was jailed for manslaughter after bust-up with stranger over taxi