George Michael’s sister dies leaving modest fortune behind despite late-brother’s huge wealth